C'est Madeleine qui parle, et je transcris avec deux semaines de retard. D'ailleurs, ça porte le même nom que les gâteaux... (GA! -TO!)
Pour parfaire votre connaissance du lexique madeleno-princetonien, voici quelques autres exemples.
GO! — se fait lorsque l'on a réussi à extorquer auprès d'un autre membre de la famille la possibilité de se rendre — enfin — Déhorrs, et que ces malentendants ou malembouchés ont enfin accepté d'ouvrir la porte pour Tortir - petite précision, si la chaîne n'est pas mise sur la porte, je sais Tortir toute seule sans oublier de claironner auparavant : « R'voir Mamaann »)TORTIR!!! — Là, il vous manque le ton et la figure rouge de colère... durant mes 10 premières minutes à la garderie. Mais bon, comme les autochtones possèdent quand même des GO et des GA-TO, on a fini par s'entendre...
T'ureuil — petit animal plus répandu ici que les pigeons, mais malheureusement tout aussi inatrappable, sauf qu'au lieu de s'envoler quand on lui court après, il grimpe dans l'arbre et vous nargue de Là-Ô!
Bon allez, N'e n'uit, Dodo!
On a GATO, DODO, et Waff dès qu'on croise un quadripède.
RépondreSupprimerNous faisons confiance au caractère Madeleinien pour mater les T'ureuil et autres autochtones.
Dorothée et Benoit